evomag.ro
    science-fiction fantasy poezie eseu arte vizuale
Caută :  
Resurse Contact
Nick  -  Omul - cu - sacul, Timpul şi... Eu !  -  Blasfemii : Globul de Crăciun  -  Alfa si Omega. Moon  -  Asaltul  -  Nyprus  -  Istoria spirilor de la începuturi până la trecerea munţilor  -  Colecţionarul de îngeri  -  Toate celelalte popoare  -  Luminile oraşului XXVIII  -  Nouăsprezece zile (I)  -  Frumuseţea numărului unsprezece  -  Fie-mi apa uşoară !  -  O şansă pentru câţiva  -  K  -  Lumină dublă  -  Arma secretă  -  Atalia  -  Meduza meduzelor are dreptate !  -  Ziua a şaptea  -  Satiră robotică  -  Chat Room  -  O lumânare pentru mama !  -  Licuricioaia  -  Liber arbitru  -  Strada inocenţilor  -  Pasul craiului de munte  -  Dialog cu Ion Luca Caragiale  -  Mamă de duminică  -  Puroi III  -  Copilul Visător cu Mâinile de Aur  -  Cine sunteţi?  -  Mămica şi El Diablo  -  Veşnic orizont  -  Taina norilor  -  Jocul Zeilor (VI)  -  Povestea gândacilor  -  Pânza de paianjen  -  Ceaţa  -  Dacă ar fi fost să alegi altceva  -  Arătarea  -  Coşmar  -  Poveste cu un zmeu  -  Luminile oraşului XII  -  Drum fără întoarcere  -  Cum s-a născut Dumnezeu  -  Fugind pe cerc  -  Povestea (?) Pensionarului Incredul  -  Meditaţie  -  Piatra


Paso doble - english (XI)

haiku poems, one verse poems, aphorisms, poetry

Paso doble - english (XI)
  Ion Untaru
Preţul minereului
Nu mai zic nimic
Ultimul vis
Cer interior
Sunrise
varianta print

Ion Untaru



Publicat Vineri, 17 Decembrie 2010, ora 21:59

      Won on the street
      lost up to home,
      the last haiku
     
     


     
      Embraced by the dog
      and detached, remain
      full of hairs
     
     

     
      Awful winter ,
      throughout snow
      the girl with red boots
     
     

     
      From a pitiless
      cut tree, grow new
      twigs
     
     

     
      Towards the convent,
      the nun climbs the hill
      with night on shoulders
     
     

     
      The sand keeps
      the traces of your steps;
      sea erases them
     
     

     
      Near the window
      cadger unfolds
      salami with bread
     
     

     
      Morning
      on the mayor villa,
      a suspicious crow
     
     

     
      On the railway
      quietly passes
      a snail
     
     

     
      Drunk man along the way
      after him, the dog
      with hat in mouth
     
     

     
      I return from the garden
      with grapes
      and full of thistle
     
     

     
      Barefoot in the market
      under a left bower,
      watermelon with bread
     
     

     
      Swarm of flies
      sick dog do not take them
      any more, into account
     
     

     
      By crisis of time
      even haiku becomes
      shorter
     
     

     
      Getting a piece of bread
      the beggar firstly
      kiss it
     

© Copyright Ion Untaru
Nu există nici un comentariu  
Comentează articolul  Spune-ţi părerea

    Toate câmpurile sunt obligatorii.
    Comentariul nu poate include link-uri.
    Dacă sunteţi logat, numele şi emailul se autocompletează.
    Comentariile sunt moderate şi vor apărea pe site numai după aprobare.

Nume :
Email (nu va fi afişat) :
Comentariu :


   SFera Online v.3 Final Edition - arte vizuale şi literatură de anticipaţie
      Toate drepturile rezervate. Copyright © 2001 - 2011 SFera Online | © 2011 - 2015 Arhiva SFera Online